いらっしゃ~い
어서오세요(発音:オソオセヨ)
出迎えの挨拶
韓国語
オソ: 早く
オセヨ: いらっしゃい
(C) 2006 Japan Web
ピンクをクリックで戻る
韓国語が語源ではないか?と思われる日本語:
韓国語を学ぶ魅力の一つは、韓国語を語源とする日本語を探すこと。
そして、驚くのは1900年以前に韓国に渡った日本語はほとんど無いという説である。
1)ハナから始める」の ハナは韓国語の「いち」「最初」
2)ノッポな人」の ノッポは韓国語の「高い」ただし山やビル、原型は「ノプタ」:ただし人の背丈は現代語で「クダ」と言う。
3)ぼったくる」の ボッタ「ボルダ」は韓国語の「儲ける」
4)奈良」の ナラは韓国語の「国」
5)並べる」? ナランニ ノダ?
6)パッチ」 は関西で股引のこと;ズボンを韓国でパジという。
7)
8)
9)
OK