２００ｘ年、わたしはソウルでタクシーに乗っていた。
運転者は、ソウルの個人営業の貿易業者で４０才前だ、助手席には３０そこそこの通訳の女性。
この女性は、日本留学のあとでソウルで通訳をして生計を立てている。
後部座席は、日本の輸出会社の社長と私のふたり。 ソウル市内をグルグル回っているとき、漢字はほとんど見ないので、 看板の ハングルがさっぱり分からない我々に対して、女性通訳が
私に対して「＊＊さん！韓国では、小学校に入るまでに国語は全部読めるんですよ。」
この韓国人女性の言葉。
私には「衝撃」だった。

韓国では、たとえば、目の不自由な人に小学１年生の子供が「新聞、雑誌」など読んであげることが出来るのか。と想ったからだ。　　　意味は分からずとも読んであげることが出来る。

これが、絵文字にしか見えなかったハングルを覚えるきっかけになった。
そして、日本に帰ったら、１０時間で覚えてやろうと決めた。　　　ただし１週間の中の１０時間である。

それは、日本語の平仮名、と片仮名を覚える作業とほぼ同じだが、 とにかく文字を覚えることだ。

여기 방문해 주셔서 감사합니다.
안녕하세요?는 일본어로 [컨니치와]라고 합니다
일본에서의 일반적인 인사 말입니다